Fue un caso ocurrido en julio de 2016, en el sector de Las Trancas, comuna de Pinto. En aquella fecha Carlos José Pino Pino se encontraba junto a unos amigos compartiendo al interior del pub “Palo Huacho”, lugar donde en horas de la madrugada discutió con Diego Quezada Cárcamo, quien también se encontraba en el local.
Aproximadamente a las 5 de la madrugada, ambos y sus amigos coincidieron en el estacionamiento del pub, hubo una nueva discusión lo que desembocó en un intercambio de golpes de puño entre la víctima (Quezada) y y el acusado.
En dichas circunstancias, mientras la víctima se retiraba del lugar, Carlos José Pino Pino procedió, con un arma blanca, a apuñalarlo por la espalda, provocando un neumotórax traumático por herida dorsal, siendo auxiliada la víctima en el lugar y trasladada para su atención médica a una clínica a la ciudad de Chillán”.
Esta jornada el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Chillán condenó a Carlos José Pino Pino a la pena efectiva de 6 años de presidio, en calidad de autor del delito frustrado de homicidio simple. Además, el condenado no podrá ejercer cargos y oficios públicos y derechos políticos, y la inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena.
Una vez ejecutoriado el fallo, el tribunal dispuso que se proceda a la toma de muestras biológicas del sentenciado para determinar su huella genética e inclusión en el registro nacional de ADN de condenados.
En el aspecto civil, el tribunal acogió la demanda interpuesta, ordenando al condenado pagar como indemnización por daño moral la suma de $ 4.000.000 (cuatro millones de pesos), a la víctima.
